“Разнообразие в нашей страе Ваш язык, мой язык: наш язык “

Посольство Германии в Молдове

Литературный конкурс -2015

“Разнообразие в нашей стране

Ваш язык, мой язык: наш язык “.

tumblr_inline_miwhwoTTpN1qz4rgp

      Я могу сказать, что ,практически, всю свою жизнь  жил в Молдове, большинство лет – в столице, Кишиневе. Теперь я студент в университете “нефти и газа ” и живу в городе  Плоешты, Румыния,  испытываю себя в некоторых литературных жанрах.

Чувствую  широту и глубину румынского языка, его поэтичность, мелодичность, с таким количеством тонкостей и оттенков!

Хорошо  знаю Бессарабский диалект этого языка, язык сорокской степи , где родился Ион Друцэ. В этих же степях затерялись корни моей  семьи, и именно там мне впервые заколосившаяся  пшеница прошептала, как теплится борозда  под каплями  осеннего дождя  …

И в заботах каждого дня  – в автобусе или библиотеке, в театре или на улице – поражают меня, заставляют меня  себя слушать и слышать русская, украинская, гагаузская, болгарская речь. Они сопровождают меня везде и всегда. И это – хорошо,  интересно, многообразно; это – информация о том, что мы – все,  что нас – много, что у нас –  все  хорошо. Кажется, что это многоголосый хор исполняет прекрасную песню об этой земле и ее людях, об испытаниях и радости…   Часто в этот хор включаются  новые, все более востребованные голоса – английский, немецкий,  итальянский, турецкий.

Выставки и публикации, конкурсы, конференции и совещания, особенно в Европейский день языков, безусловно, впечатляют  своей фундаментальностью, праздничностью, размахом, но меня трогает и  радует, этот гимн  человеческому единству, который звучит для меня в Кишиневе , на бульваре Штефан чел Маре, на  автовокзалах Северный и Южный , на Центральном рынке.

Вот где богатство,  полифония слов, интонаций, выражений, которые не  всегда переводятся! Хорошо слышны огголоски, отрывки,  наречия цыган  таких экзотических поселений как Сороки, Атаки. И оно – цыганское наречие – чудеснейшим образом  сливается  с неутихающим и таинственным гулом базара  …

Я поражен этой мудростью: быть и оставаться человеком,  понять и принять  другого, жить вместе  дни, годы, века …

Да,  на уровне политики и большой  науки забот, тревог и треволнений – немало,  но вот здесь, на моей улице –  все хорошо и мирно, так  как  на моей улице все понимают  суть исторических эпизодов и  целевая установка времени  – быть достойным мультикультурного, многоязычного, неоднородного, противоречивого, но –  нашего, европейского пространства.

Advertisements

Despre independență și cafea

12348330_10207965587764480_132758563_n

Îmi plac oamenii independenți. Oamenii care nu țin cont de părerile altora, oamenii care nu depind de nimeni și nu cer mai mult decât pot oferi. Oamenii care indiferent de ploaia de afară își pun căștile in urechi, își iau umbrela prăfuită de pe raft și colindă străzile orașului pustiu până când nu simt că li s-au umezit șosetele. Oamenii cărora nu le este rușine să se ducă singuri în coffeeshop-ul din centrul orașului și citesc cărți sau reviste schițând câte un zâmbet larg înainte de a sorbi din ciocolata fierbinte cu multă frișcă și puțină scorțișoară.

Săptămâna trecută s-a întâmplat că și independentul de mine a decis că vrea singurătate și a ajuns într-o cafenea în preajma parcului central. Nu eram nici trist, nici vesel, cunoști senzația aia când decojești vara o portocală și-ți miroase a Crăciun, dar gustul nu e la fel de dulce, ai impresia că ceva nu e în regulă cu fructul respectiv, deși el n-are nici o vină. Despre așa o stare merge vorba. M-am așezat la masa de lângă fereastră de unde puteam asculta șuieratul vântului ce se strecura printre crengile bătrânului stejar. Mi-am deconectat telefonul ca să nu fiu deranjat de ei și de ele. Eram singur cu gândurile mele și aroma parfumată a cafelei Macchiato servită într-o ceașcă de un cărămiziu deschis.  Analizând oamenii din local, am remarcat că nu eram unicul neînsoțit .

Probabil tânăra aia cu ochi obosiți a lucrat toată noaptea la un proiect dificil și a venit aici în căutarea inspirației, tipul care își verifica nervos din două în două minute telefonul, își aștepta prietena care mereu întârzie, iar domnul cu tatuaj pe mâna dreaptă care-și comandase trei beri și fuma într-una poate nu are prieteni sau are probleme de care dorea să uite. Poate presupunerile mele erau greșite și acei oameni au venit ca și mine, să-și restabilească puterile după o săptămână dificilă, dar micul joc imaginar m-a făcut să zâmbesc și să uit de totul și de toți.

Îmi place cafeaua care are puterea de a mă motiva, de a-mi da puteri pentru încă o zi înconjurat de cotidianul care adesea mă plictisește, care îmi îmbogățește imaginația și mă face să scriu acest articol. Îmi place să-mi fac planuri care nu implică alte persoane, pentru că ele adesea dispar, renunțând cu un mesaj fals, compus rapid și fără suflet. Îmi place să mă bucur de ceea ce fac și de calea pe care o urmez. Îmi place să știu că indiferent de minusurile mele dizolvate într-un Americano tare, sunt oameni la care țin și care mă încurajează să evoluez în continuare.

Independent, în același timp dependent de cafea și de …

Melci,Scoici,Raci,Craci

Încă de mic copil pentru mine vara înseamnă mare. Îmi place să înnot, să-mi odihnesc oasele pe nisipul fierbine, să urmăresc prin ochelarii de soare fundurile fetelor care defilează provocător prin fața mea, să remarc cele mai distincte tatuaje pe corpurile tinerilor pentru că îmi doresc și eu unul dar sunt cam indecis la acest capitol. Și uite că libertatea asta suavă ce plutește în aer printre decolteele senzuale, care ocolește mingea de volley și care se reține mai mult pe lângă beach bar-urile de unde răsună muzică de top, pentru mine reprezintă energia în care sunt gata să mă dizolv totalmente.

Adormind pe malul mării înțeleg că soarele care a încercat să mă topească a fost de fapt topit în interiorul meu și folosit drept ingredient distinct pentru Cuba Libre și Long Island-urile servite cu ardoare în incinta faimosului local – BBB (Bodo’s Brain Bar) unde neuronii mei strigă-n gura mare FUCK OFF alungând amintirile și trăirile ultimelor luni.

O săptămână la mare înseamnă corpuri frumoase, multe băuturi alcoolice, puține poze pe instagram pentru că nu vrei să pierzi în zădar timpul prețios și desigur vara înseamnă Sex on the Beach, și cocktail – e în cel mai rău caz. Ești ca o meduză rătăcită printre valurile cristaline dar care meditează, își face planuri pe viitor care probabil nu se vor realiza, și zămbește larg, deschis, zâmbet pe care este imposibil să-l ștergi cu prosopul uscat ce te așteaptă lângă shezlong. Poseidon și ceilalți zei numele cărora nu le cunoști pentru că istoria a fost obiectul preferat pentru somn, te ajută să-ți filtrezi sufletul, să lipești la loc emoțiile pozitive și să simți intergal gustul vieții. Moare omul din tine si,o,miracol,se naște un nou zeu cu ten frumos al pielii și un chip impozant, de invidiat.

Și acum,ora 5 dimineața, ultima zi pe litoral, stai învelit în plapuma din hotel, bei ultimul gât din sticla cu Jack, aprinzi o țigară și încerci să memorezi fiecare senzație și aromă a vacanței care ți-a servit drept un restart spiritual. Și chiar dacă știi că zeul în care te-ai prefăcut recent timp de 20 de spălări se va scurge în chiuvetă împreună cu spuma șamponului nu poți fi trist….pentru că e atât de bine!

Bou în unt de cacao

Picăturile de vin deja s-au ofilit lăsând urme roşii pe pereţii din sticlă a paharului, particulele scrumului de ţigară sunt ridicate în aer de vântul răcoros, iar stropii de apă cântă doine melancolice strecurându-se pe geamul adineaori prăfuit. Pe masa plină de caiete, cărţi, farfurii goale, firimituri de pâine , amabalajul twix-ului nimicit câteva zile-n urmă piere personalitatea mea murdărită de unt de cacao şi prostie omenească. Sunt împânzit de o stare amorfă, de nişte gânduri care nu merită gândite, răsuflări neînsufleţite şi o mie şi una de secunde pierdute în zădar. Un amalgam de gânduri în creierul meu şi nici o idee clar expusă aici. Ce voiam să zic?
Oamenii sunt boi, de fapt nici boii nu sunt la fel de boi ca oamenii. Sunt şi eu. Unul cu coarne mari dar care nu-şi împunge semenii deşi îşi doreşte la maxim acest lucru. Prieteni! Nu vă faceţi prieteni! Dar dacă chiar îi faceţi fiţi extrem de atenţi când decideţi care persoană vreţi să vă dezămăgească. E bine să avem persoane de încredere –amici, e imposibil să trăieşti fără ei, dar …cum am zis mai sus,oamenii sunt boi. Cu cât mai mult ţii la o persoană cu atât sunt mai mari şansele la un anumit moment să vă doară mai mult sufletul scheletic care şi aşa e supus zilnic radiaţiilor nedorite, fast food-ului şi meteorologilor cu informaţii false legate de ziua de mâine.
Mă chinuie de ceva vreme ideea că prietenii care au scopul nobil de a sculpta din defectele mele ceva pozitiv, pe placul tuturor, de fapt ascund multe lucruri care îi resping. Atunci de ce mai prietenim? Posibil prietenia e un cuvânt complex care cuprinde mai multe subsoluri contextuale,care se bazează pe multe criterii,dar acum mă deranjează tăcerea mieilor din cauza cărora una din părţi are de suferit. Nu pot să zic că e o durere care te arde,te macină şi te face să te simţi de parcă eşti aruncat de viu în craterul unui vulcan activ,să zicem – Eyjafjallajökull. E o neînţelegere,nedumerire, care naşte zeci de întrebări la care ai putea sa afli răspunsurile daca iai telefonul şi apelezi persoana dată dar faza e că …nici nu ai dorinţa de a-i mai auzi vocea…la moment.

Nu cred că am expus aici o idee clară, bine definită, dar în orice caz, oamenii sunt boi. Şi eu. O turmă fără o destinaţie concretă şi o abilitate de a comunica la timpul potrivit informaţia potrivită. Noapte bună. Muuuu.

Eu,oile şi ceaţa: farsa

Cred că soarta are un simţ al umorului de zeci de ori mai dezvoltat decât a tipilor din televizor care expun diferite istorii nostime in faţa persoanelor cu zâmbete până la urechi. Cel mai amuzant e că fiecare din noi se află în propria sa povestire satirică,iar dacă ne intersectăm şi cu alţi oameni implicaţi în deznodământ, fii sigur, finalul va ajunge pe primul loc în box-office-ul local. Cum ar arăta un scenariu tipic? Întrebare adresată persoanei potrivite, sunt un erou permanent a comediei ce poartă numele intrigant de „Viaţă”.
Deci, pentru început, eroul principal, un nenorocit care-şi pierde interesul faţă de tot, ajunge la concluzia că trebuie neapărat să schimbe ceva şi adesea, soluţia care se iveşte ca prin minune, e un bilet la avion cu destinaţia X. De obicei etapa cu bagajele nu se prea descrie, iar eroul apare imediat pe un tărâm îndepărtat cu o privire însetată de aventuri şi cu sufletul aflat în căutarea vaccinei contra mucegaiului-depresie. El începe să cunoască cultura şi tradiţiile tărâmului înstrăinat, se alintă încercând deliciile locale, urmăreşte nişte peisaje uimitoare numărând apusurile de soare şi desigur îşi găseşte amici la fel de pierduţi ca el dar echipaţi cu un navigator GPS. Gaşca decide să petreacă ceva timp împreună la un pahar [sau câteva sticle] de vin, iar apoi, magia caustică işi face aparenţa, şi personajul se trezeşte într-un pat cu soţia amicului său din Portugalia şi cu o localnică care recent şi-a pierdut iubitul. Mai trebuie să specific un moment – doamnele dorm, iar soţul lui Raquel, Pedro, se uită în ochii eroului speriat ascuţind lama metalică a toporului. Brusc vacanţa capătă nuanţe mai sumbre, dispoziţia bună de adineauri se ascunde după norii de ploaie, iar toate puterile acumulate se dizolvă în aer.
Nu vreau să-mi amintesc cu ce grabă am ajuns în capitala insulelor Feroe, ce gânduri m-au frământat şi ce discuţie tensionată am avut cu Pedro,Raquel şi Piri. N-aş fi crezut că ultima zi de vacanţă şi reabilitare spirituală o voi petrece în camera hostelului aruncându-mi hainele în geantă. Trist şi dezechilibrat priveam prin fereastră când liniştea din cameră a fost întreruptă de o lovitură în uşă. Era doamna de la recepţie, ţinea în mâna dreaptă un plic cafeniu pe care imediat mi l-a inmânat. A zis că e un cadou din partea motelului – o cină pe malul oceanului. Chiar dacă adesea mă simţeam singur în lumea mea reală, pe continentul mare, la petreceri sau serate eram mereu acompaniat de prietenii mei. Cred că în momentul când am înţeles că nu voi fi însoţit de nimeni la această cină am înţeles că căutând singurătate şi dorinţa de a trăi, eram de fapt în căutarea răspunsurilor la întrebările care mă macinau de-a lungul anilor. Am înţeles că nu mai pot trăi după regulile stabilite de altcineva. Trebuie să tai din filmul vieţii mele personajele pe care nu le mai suport, să-mi aleg mai atent prietenii şi să primesc plăcere de la ceea ce fac. Nu mai trebuie să fiu perfect pentru toţi şi nu trebuie să caut acceptarea personalităţii proprii de către persoanele care, de fapt, nu au nici o importanţă pentru mine. Sunt nişte concluzii simple,deloc filosofice, dar pe care, le-am înţeles abia în acest minut.
Mi-am luat o camaşă puţin boţită, un sacou mai gros şi m-am îndreptat către locul indicat în scrisoare. Mergeam pe cărare şi vântul răcoros îmbibat cu miros salin îmi înjecta corpul cu o stare euforică,deosebită,de un calm total. Am uitat de emoţii, gânduri, dorinţe, aşteptări…tot ce îmi doream e să profit de această clipă. Pe plajă mă aştepta o masă de lemn decorată cu candele aromatice. M-am aşezat. Nu era nimeni prin împrejurare. Am început să ascult sunetul valurilor, spuma cărora croşeta diferite simboluri pe suprafaţa apei. Zâmbeam. Stăteam singur şi zâmbeam.
Când am întors capul, în spatele meu i-am observat pe Piri, Raquel şi Pedro care mă priveau lung. Ce mai vor de la mine? Din cauza lor,dar poate şi din cauza mea, m-am simţit toată ziua un berbec băştinaş înconjurat de gândurile-oi. Când am prins curaj să-i întreb dacă vor să-mi mai ţină o lecţie de etică, Pedro a scos de la spate o sticlă de şampanie şi m-a udat din cap până-n picioare. Doamnele, cochet zâmbind s-au apropiat de mine şi m-au îmbrăţişat sărutându-mă pe obrajii reci. Chiar nu mai pricepeam ce se întâmplă,stăteam cu o faţă încremenită urmărind cunoscuţii mei veseli. Când cei trei s-au oprit din râs, mi-au explicat că aseară am adormit primul,iar lor le-a venit o idee amuzantă de a-mi organiza o farsă. Totul a fost planificat: privirea meschină a lui Pedro, doamnele care s-au culcat lângă mine, cearta de dimineaţă, scrisoarea care mi-a înmânat-o doamna de la recepţie. Chiar au reuşit să facă ziua de azi memorabilă…o zi aiurea cu un final neaşteptat. După ce m-a părăsit starea de şoc şi înţepenire, ne-am aşezat la masă şi în hohote am golit 2 sticle de vin şi am savurat din apusul vopsit în culorile unui viitor aprins.
În câteva ore eram deja în avion cu un bagaj plin de concluzii, zâmbete şi trăiri. Turistul egocentric a dispărut în ceaţă, neîncrederea mea am lăsat-o pe insulă sub tutela unei oi, iar eu, eu sunt gata să mă lupt pentru ceea ce cred că merit, indiferent de greutăţile care mă aşteaptă.

Gânduri portocalice

Aromă concentrată de portocoale, mirosul bucatelor ce le pregătește mama în bucătărie și desigur senzația unei fericiri depline care are gustul unui roșu aprins și a unei așteptări naive – reperele celei mai deosebite perioade a anului  trecător.

Am reușit să petrec astăzi trei ore în ambuteiaje, să alerg rapid prin market pentru a înhăța ultima sticlă de șampanie, m-am văzut cu prietenii la un pahar de ceai matinal și am admirat în același timp peisajul inedit de iarnă teribilă…teribil de frumoasă și imaculată. Cum să nu crezi în feeria sărbătorilor de iarnă, dacă orașul a fost inundat în zăpadă cu  două zile înainte de finalul spectacolului “2014”?

Nu am avut intenția să scriu un articol de însumare a victoriilor și eșecurilor anului ce trece, dar e greu să mă abțin. A fost un an….diferit. În sfârșit m-am maturizat, mi-am schimbat modul de a gândi, am fost în țări care m-au impresionat, am făcut lucruri [bune și rele] la care Alex din 2013 nici nu s-ar fi  gândit  și în sfârșit, am inceput să mă iubesc și să mă respect după ce am dat jos o duzină de kilograme de tristețe și neplăceri. Da, au fost și momente de dezămăgire, de despărțire, de săruturi dizolvare în trecut, de pași făcuți în direcția greșită … dar nu regret nici o clipă de ceea ce am zis, alegerile care le-am făcut sau de obiectivele pe care le-am atins. Scriu aceste rânduri cu un zâmbet larg pe față, ascult playlist-ul de Crăciun și dansez pe scaun îngânând melodiile care mă induc într-o stare euforică.

Ce îmi doresc în 2015… să continui să mă bucur de prima zăpadă, sa mă joc pe stradă cu câinii necunoscuților, să mă dezvolt dar să-mi păstrez specificul, să fiu înconjurat de persoane în care pot avea încredere și un orizont spiritual cât mai larg.

LA MULȚI ANI, DRAGI CITITORI! ÎN ANUL CARE VINE, NU UITAȚI SĂ VĂ  ABATEȚI DE COTIDIAN ȘI SĂ AVEȚI TIMP PENTRU A ZBURA, MEDITA ȘI VISA. VĂ MULȚUMESC PENTRU COMENTARII, CRITICĂ ȘI LIKE-URI!

(Apropo, dacă nu ați reușit să cumpărați șampania voastră preferată, vă sugerez să vă îndreptați cât mai rapid spre market-ul din apropiere.)